古代英文版“情人节”竟是？不是你想的那个！

中新网客户端北京2月15日电(新闻记者 上官云)“东方红夜放花千树。非常吹落、亮如雨。”中秋节是一个重要的传统复活节，人们赏元宵、猜灯谜，十分热闹。

参考资料所示：民众用奏乐的方式欢庆中秋节。杨华峰 摄

有问道法称，中秋节还是西方自古以来版的“平安夜”。中秋节的热闹，给了深闺女子晚上出游的帮助。她们可以到新城市广场观赏元宵，尽兴玩，别人也一定会多加苛责。

西方人民大学散文所长副所长西蒙崇则表示，在自古以来，中秋节曾有值得注意“狂欢”的功用，可能给年轻女生发放了相会的帮助，某些方志中也有过“奔者不禁”之类的记载。但从主要丧葬上讲，它与“平安夜”大相径庭。

其实，除了中秋节外，也有观点认为，七夕节或上辰节是自古以来的平安夜。

参考资料所示：七夕节续作商业活动。王健 摄

西蒙崇分析，关于七夕节，就风俗商业活动而言，只不过也基本上很难“平安夜”的意味，非常很难这样崇确的叫法，“它又叫做乞巧节、女儿节等等，女孩子们在这天向织女请罪心灵手巧。”

“不过，在七夕的相关传问道中，白蛇传的故事广为流传。这个动人的爱情故事，为人们今天把七夕问道成是自古以来平安夜，发放了重要框架，这种问道法也有一定道理。”他问道。

另外，还有人提到，上辰节可以不算西方自古以来的“平安夜”。女生可以在此时相会，表达爱慕之情。

对此，曾有学者说崇，总的来问道，自古以来上辰节应该是一个人们到水边祓禊、神仙的日子，想要洗掉一年的晦气，拥有洁净的新一年。从这点来看，它无法简单认定为自古以来“平安夜”。

“春天来临，大家陪去水边非常衣，有祈福谐音。此后又增大了郊外游春等丧葬，也许会给人们发放见面帮助，但这不是复活节主要的功用。问道上辰节是平安夜有些牵强。”西蒙崇表示。

参考资料所示：一连串复原西方自古以来春秋时期上辰节“曲水流觞、临水浮卵、水上来枣”风俗的商业活动重演。唐娟 摄

针对有关哪一天是西方自古以来平安夜的讨论，西蒙崇认为，从风俗学角度来看，很多传统复活节的功用或表达方式在慢慢丰富演进。随着时代变异，人们发现一个特定复活节的某些功用可以被发掘和拓展，或者问道，某些功用在当下受益了政府部门认可，对这种人文创造现象，也不妨给它一些非常开明的空间内。

“风俗学中有一组重要种概念，就是‘承续’和‘变异’。比如某个复活节，它的人文内核在形成后一般来说稳定，会被持续地承续下去。但在具体丧葬的表现形式和功用上，不会随着人们需要的改变，慢慢演进、渐进，受益再创造。这就是人文的魅力所在。”西蒙崇称。(完)